Mesa Joseph

Joseph Mesa

Name:Mesa Joseph
Date of birth:
Address:21 N Shine Orlando, FL 32801
Phone:305-767-6250
Email:joe@josephmesa.com
Website:
Joseph Mesa completed his undergraduate education in the United States and received a bachelor’s of arts with a minor in Spanish Language. Upon completion, he moved to Madrid, Spain where he furthered his upper-level education at two accredited Spanish universities while working professionally as an English teacher. Of the two graduate degrees he completed, one was a specialized degree in English/Spanish translation. Since returning to the United Sates in 2013, he has been working professionally as a telephonic interpreter and a freelance translator.

SPECIALIZED SERVICES

Web Translations: Advertisements and Marketing Collateral, Website Copy, Search Engine Optimization (SEO), Landing Pages, Pop-Ups, eBlasts

Legal: Terms and Conditions, Real Estate Contracts, Agreements, Liability Clauses, Patents, Privacy Policies

Education: K-12 Curriculum, Textbook, Administrative Communication.

Education

2005-2009

1. University of Central Florida

  • Bachelor’s of Arts, major in history
  • Spanish minor
2009-2010

2. Universidad de Alcalá de Henares

  • Master´s in Education, Hispanic Studies
  • Included applied linguistics, curriculum planning, Hispanic literature, art, and theatre.
2011-2013

3. Universidad Complutense, Madrid

  • Master´s in Translation English/Spanish
  • Included, legal, economic, and literary translation modules.
  • Linguistics, creative writing, applied technologies, terminology.

Certifications

-

1. Florida Teacher Certification Examinations (FTCE)

Spanish K-12 Certification

The purpose of Florida educator certification is to support the academic achievement of students by assuring that educators are professionally qualified for highly effective instruction. Florida educators must be certified to teach in public schools and in many private schools.

http://www.fldoe.org/

-

2. Diplomas of Spanish as a Foreign Language (DELE)

Superior Level C2 Certification

The Diplomas DELE are official qualifications certifying the degree of competence and mastery of Spanish, granted by Instituto Cervantes on behalf of the Ministry of Education, Culture and Sport of Spain.

http://diplomas.cervantes.es/

Applied Services

-

1. GLOBO Language solutions and CTS Language Link

Over-the-Phone Interpretation

  • Medical, insurance, customer service, 911, and social services calls
-

2. LIMU

  • Legal Spanish translation of Terms of Service, liability clauses, and company patents
  • Four-day turnaround time
-

3. Smart Panda Labs

  • Search Engine Optimization Spanish translation services
  • Full website translation for Hopscotch vacation club
  • Included advertisements, login pages, banners, descriptions etc.
  • Twenty-four hour turnaround for separate assignments